iTunes (U.S.)
eBay (U.S.)
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
     1. Fifty Shades Freed
    2. Phantom Thread
   3. The Shape of Water
  4. The Post
 5. Star Wars: The Last Jedi
6. Murder on the Orient Express

       1. Star Wars: The Last Jedi
      2. Troy
     3. Justice League
    4. Independence Day
   5. Conan the Barbarian
  6. Murder on the Orient Express
 7. Space Battleship Yamato
8. Willow
         1. Star Wars: Force Awakens
        2. Dunkirk
       3. Gladiator
      4. War for the Planet/Apes
     5. Avatar
    6. Spider-Man: Homecoming
   7. Blade Runner 2049
  8. Star Wars: A New Hope
 9. Thor: Ragnarok
10. Valerian: City/1000 Planets
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Black Hawk Down (Hans Zimmer)

Edit | Delete
Re: Barra Barra - Lyrics
• Posted by: Katie
• Date: Friday, November 21, 2003, at 4:58 a.m.
• IP Address:
• In Response to: Re: Barra Barra - Lyrics (Doc)

How about "Gortoz a
Track #11 from the movie?
Can anyone help
> me
thanks so much
Please e mail me.

> Any news on this? I am looking forward to the English versions!

I still haven't found the english translation to Barra Barra yet but here is the one to Gortoz a Ran J'attends;

Lyrics (and translation) for Gortoz a Ran J'attends
Denez Prigent & Lisa Gerrard

I'm waiting

Gortozet 'm eus, gortozet pell
I was waiting, waiting for a long time
skeud teńval tourioł gell
In the dark shadow of grey towers

E skeud teńval an tourioł glav
In the dark shadow of rain towers
C'hwi am gwelo ' c'hortoz atav
You will see me waiting forever

Un deiz a vo ' teuio en dro
One day it will come back
Dreist ar morioł, dreist ar maezioł
Over the seas, over the lands

Dreist ar maezioł, dreist ar morioł
Over the lands, over the seas
D'am laerezh war an treujoł
To steal me on the trunks

' Teuio en dro karget a fru
It will come back full of spray
E skeud te4val an tourioł du
In the dark shadow of the black towers

' Teuio en dro an avel c'hlas
Will come back the blue wind
Da analań va c'halon c'hloaz't
To breathe my wounded heart

Kaset e vin diouzh e anal
I will be pulled away by its blow
Pell gant ar red en ur vro all
Far away by its stream to another land

Kaset e vin diouzh e alan
I will be pulled away by its breath
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Far away by its stream, wherever it wants

Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Wherever it wants, far away from this world
Etre ar mor hag ar stered
Between the sea and the stars

Comments in this Thread:     Expand >>

Copyright © 1998-2018, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.