> It's not arabic. My arabic friend told me that it can be an african
> language. But as for Lisa Gerard, it may be one of her
> "invented" language" (as in "Now we are free"
> from Gladiator)
Gortoz a ran is Breton. It means "I wait."