SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Incredibles 2
    2. Solo: A Star Wars Story
   3. Deadpool 2
  4. Avengers: Infinity War
 5. A Quiet Place
6. Ready Player One
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Star Wars: The Last Jedi
        2. Gladiator
       3. Blade Runner 2049
      4. Batman
     5. Thor: Ragnarok
    6. The Avengers
   7. Spider-Man: Homecoming
  8. Avatar
 9. Dunkirk
10. Phantom Thread
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Black Hawk Down (Hans Zimmer)
Gortoz a ran

Evelyne
<Send E-Mail>
(hurricane-ppp04.sorel.cognicase.n
et)


  Responses to this Comment:
Desiree
Elizabeth
Gortoz a ran   Friday, August 30, 2002 (12:23 p.m.) 

Do the lyrics of Gortoz a ran -J'attends exist ? I don't find them anywhere.
If you have them, can you send them to me please ? Thank you.:b

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Desiree
<Send E-Mail>
(144.139.13.221)

  In Response to:
Evelyne
Re: Gortoz a ran   Tuesday, September 2, 2003 (1:58 a.m.) 

> Do the lyrics of Gortoz a ran -J'attends exist ? I don't find them
> anywhere.
If you have them, can you send them to me please ? Thank
> you.:b

I can't find them anywhere, but I could get the drift of what they're singing because Lisa sings a word "Dolor", which in spanish means "pain". I guess they are similar to "Hunger" (Track 1)

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Elizabeth
(host-243-22.resnet.pdx.edu)

  In Response to:
Evelyne

  Responses to this Comment:
Stuka
Andrew
Re: Gortoz a ran   Monday, September 15, 2003 (2:07 p.m.) 

Gortoz a ran

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud te˝val tourio¨ gell
E skeud te˝val tourio¨ gell

E skeud te˝val an tourio¨ glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morio¨, dreist ar maezio¨
Dreist ar maezio¨, dreist ar morio¨

D'am laerezh war an treujo¨
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud te˝val an tourio¨ du

'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da anala˝ va c'halon c'hloaz't

Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all

Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant

Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

English

I'm Waiting

I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers

In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the seas, over the lands
Over the lands, over the seas

To steal me on the trunks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers

Will come back the blue wind
To breathe my wounded heart

I will be pulled away by its blow
Far away by its stream to another land

I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants

Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars


Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Stuka
(dial113.mpls.k12.mn.us)

  In Response to:
Elizabeth

  Responses to this Comment:
MArc
Re: Gortoz a ran   Tuesday, October 7, 2003 (8:20 p.m.) 

what language is Gortoz a Ran from?

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


MArc
<Send E-Mail>
(pd9e7c070.dip0.t-ipconnect.de)

  In Response to:
Stuka
Re: Gortoz a ran   Friday, October 24, 2003 (5:46 p.m.) 

> what language is Gortoz a Ran from?

It is breton.
The ancient language of Brittany (Bretagne, a part of France).


Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Andrew
<Send E-Mail>
(12.32.14.226)

  In Response to:
Elizabeth

  Responses to this Comment:
Dex
Re: Gortoz a ran   Friday, December 5, 2003 (7:40 a.m.) 

Thank you likewise! However did you find out?

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Dex
<Send E-Mail>
(cpc3-grim5-0-0-cust615.nott.cable
.ntl.com)

  In Response to:
Andrew
Re: Gortoz a ran   Sunday, April 1, 2007 (3:17 p.m.) 

> Thank you likewise! However did you find out?

The lyrics seem incorrect, does anyone else get lost in the third verse (Lisa Gerrard's first)?


Post Full Response         Edit Post         Threaded display



Copyright © 1998-2018, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.