SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Halloween
    2. Venom
   3. House With a Clock/Walls
  4. The Nun
 5. Crazy Rich Asians
6. The Meg
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Solo: A Star Wars Story
        2. Batman
       3. Jurassic World: Kingdom
      4. The Predator
     5. Edward Scissorhands
    6. Mission: Impossible - Fallout
   7. Christopher Robin
  8. Apollo 13
 9. Ant-Man and the Wasp
10. The Equalizer 2
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Chicago (Elfman/Kander/Ebb)

Edit | Delete
Re: Cell Block Tango Translation
• Posted by: Tallulah
• Date: Sunday, September 12, 2004, at 2:25 p.m.
• IP Address: ti200710a080-2171.bb.online.no
• In Response to: Re: Cell Block Tango Translation (kelli)

[HUNYAK (Spoken)]
Mit keresek, én itt? Azt mondják,
hogy a híres
> lakem lefogta a férjemet én meg
lecsaptam a fejét. De nem igaz, én
> ártatlan
vagyok. Nem tudom miért mondja
Uncle Sam, hogy én tettem.
> Probáltam
a rendőrségen megmagyarázni de nem értették meg...

> /
In English:
What I am doing here? They say,
that the famous
> lakem kept down my husband and I stoke off his head. But this is not true,
> I am guiltless. I
dont know why Uncle Sam says that I did it. I tried
> to explain at the police station but they didn't understand
me...

Does anyone know the exact translation of the word megmagyarázni,
since "magyar" means "hungarian" in hungarian, I thought it maybe meant something like it??
thanks




Comments in this Thread:     Expand >>


Copyright © 1998-2018, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.