SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Captain Marvel
    2. HTTYD: The Hidden World
   3. The Lego Movie 2
  4. Aquaman
 5. Spider-Man: Into Spider-Verse
6. Bumblebee
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Batman
        2. Star Wars: The Last Jedi
       3. Apollo 13
      4. Edward Scissorhands
     5. How to Train Your Dragon
    6. Jurassic World: Kingdom
   7. First Man
  8. Solo: A Star Wars Story
 9. Justice League
10. Ready Player One
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Frida (Elliot Goldenthal)

Edit | Delete
Re: lyrics of "la bruja"
• Posted by: Sara   <Send E-Mail>
• Date: Friday, January 7, 2005, at 8:25 p.m.
• IP Address: 154.b.005.ade.iprimus.net.au
• In Response to: Re: lyrics of "la bruja" (elfton)

So I went to a translation site - put in the lyrics and this is what it came up with....

The Witch

Oh that pretty is to fly AND at two o'clock in the morning AND at two o'clock in the morning AND oh that
pretty is to fly, oh breast

Flying and to be drop In the arms of your sister In the arms of your sister and even wanted to cry

And the witch gets me carries Me al headquarters returns Me flowerpot feeds Me

And the witch gets me carries Me al cerrito sits down Me in its legs gives Me of besitos

Oh tell me, oh tell me, oh tell me you as many criaturitas has sucked itself you? None, none, none does not it
see That I walk in pretensions to suck me to you

And now yes damned witch Already you chupastes to my son Already you chupastes to my son AND now yes damned
witch

And now you are going to suck AND your husband the navel AND to your husband the navel AND now are going to
suck him

And the witch gets me carries Me to its house returns Me flowerpot AND a pumpkin

And the witch gets me carries Me al cerrito sits down Me in its legs gives Me of besitos

Oh tell me, oh tell me, oh tell me you as many criaturitas has sucked itself you? None, none, none does not it
see That I walk in pretensions to suck me to you

Somehow I don't think it's acurate as I get the feeling, from the acting in the film, that it was actually something along the lines of 'You Bastard' to Diego. After all, she was trashed and pissed off at him. Why would she sing about a witch? It has no connection to the film whatsoever.....




Comments in this Thread:     Expand >>


Copyright © 1998-2019, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.