SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Avengers: Endgame
    2. Shazam!
   3. Dumbo
  4. Captain Marvel
 5. HTTYD: The Hidden World
6. The Lego Movie 2
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Batman
        2. Star Wars: The Last Jedi
       3. Apollo 13
      4. Edward Scissorhands
     5. How to Train Your Dragon
    6. Jurassic World: Kingdom
   7. First Man
  8. Solo: A Star Wars Story
 9. Justice League
10. Ready Player One
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Gladiator (Hans Zimmer/Lisa Gerrard)

Edit | Delete
Re: lyrics [Now We Are Free]
• Posted by: Yukatado   <Send E-Mail>
• Date: Saturday, September 7, 2002, at 10:20 p.m.
• IP Address: 128.227.196.15
• In Response to: Re: lyrics [Now We Are Free] (HotCod)

> Its a shame the words don't mean anything, its shuch a amazing song......
> but to be honist, it sounds a lot like Latin to me, i'm not sure, becuse
> there also seems to be a mixs of spanish in too, which would have been
> inspread if its true (maxiums being spanish, romans speeking latin) but
> make it very hard to work out what is, if anything, being said

Whilst the sentiment might be good, Maximus would have most definitely not spoken Spanish, nor would he have though of himself, nor anyone have thought of him as a Spaniard (a misnomer in the movie). He would have been called the Iberian, given that present day Spain is the land the Romans labled as "Iberia." Given his position in the empire of Rome, he would have spoken High Latin, not the Vulgar Latin spoken by the common soldiery, which evolved into French and Spanish.

As for the lingual influences on the song? The very first line sounds like Hebrew, Shalom, definitely being a Hebrew word. However, latin case endings as well as gaelic phonology give the song a "Roman" feel. As commented by someone else, the lyrics feel as though they come from all over the empire. Being unfamiliar with German, I couldn't comment on the Germanic influences.




Comments in this Thread:     Expand >>


Copyright © 1998-2019, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.