iTunes (U.S.)
eBay (U.S.)
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
     1. Avengers: Endgame
    2. Shazam!
   3. Dumbo
  4. Captain Marvel
 5. HTTYD: The Hidden World
6. The Lego Movie 2
         1. Batman
        2. Star Wars: The Last Jedi
       3. Apollo 13
      4. Edward Scissorhands
     5. How to Train Your Dragon
    6. Jurassic World: Kingdom
   7. First Man
  8. Solo: A Star Wars Story
 9. Justice League
10. Ready Player One
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Gladiator (Hans Zimmer/Lisa Gerrard)

Edit | Delete
Re: lyrics [Now We Are Free]
• Posted by: Julieta   <Send E-Mail>
• Date: Monday, November 28, 2005, at 12:02 p.m.
• IP Address:
• In Response to: Re: lyrics [Now We Are Free] (Maria)

> Everyopne says that it sounds like Spanish. OF course it does. Spanish
> (French, Portuguese, English, and Italian) is a romance language. It has
> many roots in Latin. After Romans invaded the peninsula, they had
> influenced many things, including language. It should sound like Spanish,
> because Spanish is derived from Latin, the language of Rome. As for these
> words, I have no idea what they mean or what language it is. I've actually
> seen another version of the lyrics. These are the two i've seen.

> Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
> de leesh
Ham de nam um das
La um de
We de ze zu
> bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la
> pech ni sa
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay
mee di nu ku
(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley
> kon-nud de ne um.
M-ai shondol-lee
Flavu... {Live on...}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Shom de nomm
Ma-lun des
Alas sharum du koos
> koot-tum.

> alol shaddon anor shelleh
k'laud vai ya
avingosh londre lafle
ende se shapay
e'so a'pe
anaa fesh
> alde
wono fesh e sal
e fe aflay
anaapesh alde e'fel
yano leno dana yehkado lanadona
yano leno dana yehkado lanadona
leno dewonda
lapadash lenor dana elkadon
alol shaddon anol
> shelay
k'lad a vey ya flefon.....
> shandaleese..slel'nor
flafleshla flale landaleesh
adonoosh londle
> flavle,,vlaish
shandonor mandesh
alol sharandonorkosh sh'le'katon

> I'm not sure which is right. I'm not sure what language it is, or if it is
> many languages, or a made up one. I'm jsut saying it sounds like Spanish
> because Spanish came from latin mostly.

> ~Maria

Excuse me, but I must say that English is not a Romance Language. Its roots are not from Latin, but are the same as the German and quite, quite the Russian.

And no, the song it's not in Spanish, but doesn't sound as a rigid language, it means, and 'anglosajon' one.

Comments in this Thread:     Expand >>

Copyright © 1998-2019, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.