SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Halloween
    2. Venom
   3. House With a Clock/Walls
  4. The Nun
 5. Crazy Rich Asians
6. The Meg
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Solo: A Star Wars Story
        2. Batman
       3. Jurassic World: Kingdom
      4. The Predator
     5. Edward Scissorhands
    6. Mission: Impossible - Fallout
   7. Christopher Robin
  8. Apollo 13
 9. Ant-Man and the Wasp
10. The Equalizer 2
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for The Matrix Revolutions (Don Davis)

Edit | Delete
Re: Navras (song played over credits) FULL lyrics?
• Posted by: Don_Angelo   <Send E-Mail>
• Date: Friday, April 14, 2006, at 12:03 a.m.
• IP Address: ip-27.net-82-216-136.issy3.rev.numericable.fr
• In Response to: Re: Navras (song played over credits) FULL lyr... (animaniac1217)

> Another chant, sung by a man, is "Om aditya ya namo namaha"
> which is a prayer to the sun; Aditya is a Vedic name for the sun. Aditya
> was also the 7th (Neo reaches his 7th incarnation in Revolutions) and
> chief celestial deity in early Vedic times. I still can't figure out what
> the woman is singing.

I don't know very well sanskrit only a few notions and my english pronounciation is horrible. I tried a few weeks ago to write the full Navras lyrics, 'cause I love it. Please do not feel offended if I'm wrong. All verses with (??) means I 'm not sure at all.
This is what I hear:

Assato massad gamaya
Assato massad gamaya
Tamasso ma jyotir gamaya
Mrtyor marmtam gamaya

Assato massad gamaya
Assato massad gamaya
Tamasso ma jyotir gamaya
Mrtyor marmtam gamaya

Aha Aha [...]

Mica Riga (??)

Umasa Detore bappaï iyo
Dessare bae gae iyo
Nanana sulle baghu (or bagoo I don't know, almost the same sound as in moor) gabbaï iyo
Dessare bae gae iyo

Oh [..]

Umasa Detore bappaï iyo
Dessare bae gae iyo

here a very strange verse I can't hear very well at all

Zuccheratore dori iyo iyo(I don't know how to spell it or even what it could mean but this is what I hear)
Aha Aha [...]

Om shanti shanti shanti Om shanti shanti shanti Om shanti shanti shanti Om

Um Aditya yanamo namaha [3x]

Assato massad gamaya
Assato massad gamaya
Tamasso ma jyotir gamaya

Aïyana ya teckmate
Mica Riga (??)
Assudaba ya deccade
Mica Riga
Agnovejo ya dogaba (or dogaga, can't hear very well)
Aha Aha [...]

Umasa Detore bappaï iyo
Dessare bae gae iyo
Nanana sulle baghu gabbaï iyo
Dessare bae gae iyo

Aha Aha [...]
Om shanti shanti shanti Om shanti shanti shanti Om shanti shanti shanti Om

Jnanani manassa saha
Budhisca navicestate
Tam ohuh paramam gatim

ya ya ya [...]

there are a few sound I didn't know how to write so I tried the best I can, from what I heard in the music.
Hope it will help.




Comments in this Thread:     Expand >>


Copyright © 1998-2018, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.