SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Venom
    2. House With a Clock/Walls
   3. The Nun
  4. Crazy Rich Asians
 5. The Meg
6. Christopher Robin
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Edward Scissorhands
        2. Jurassic World: Kingdom
       3. Batman
      4. The Predator
     5. Gladiator
    6. Mission: Impossible - Fallout
   7. Solo: A Star Wars Story
  8. Apollo 13
 9. Ant-Man and the Wasp
10. The Equalizer 2
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for The Matrix Revolutions (Don Davis)
Here are the complete NEODAMMERUNG lyrics

Giovanni Pinuellas
<Send E-Mail>
(adsl-68-125-35-142.dsl.irvnca.pac
bell.net)


  Responses to this Comment:
Steve Smithers
John
Kiran Srinivasan
tihor kiantap
Here are the complete NEODAMMERUNG lyrics   Saturday, February 7, 2004 (9:27 p.m.) 

HERE ARE THE COMPLETE NEODAMMERUNG LYRICS IN ORDER FROM THE SOUNDTRACK:

asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor mamrtam gamaya

vidyam cavidyam ca yas
tad vedobhayam saha
avidyaya mrtyum tirtva
vidyayamrtam asnute

yasmin dyauh prthivi cantariksam otam
manah saha pranais ca sarvaih tam
evaikam janatha atmanam anya vacah
vimuncatha amrtasya esah setuh

indriyebhyah param mano
manasah sattvam uttamam
sattvad adhi mahan atma
mahato vyaktam uttamam

yada pancavatisthante
jnanani manasa saha
buddhis ca na vicestate
tam ahuh paramam gatim

Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada

bhidyate hrdayagranthis
chidyante sarvasamsayah
ksiyante casya karmani
tasmin drste paravare

THE TRANSLATION IN ORDER IS AS FOLLOWS:

From delusion lead me to truth
From darkness lead me to light
From death lead me to immortality.

He who knows both knowledge and action,
with action overcomes death and with
knowledge reaches immortality.

In him are woven the sky and the earth
and all the regions of the air, and in him
rest the mind and all the powers of life.
Know him as the ONE and leave aside all
other words. He is the bridge of
immortality.

Beyond the senses is the mind, and beyond
the mind is reason, its essence. Beyond
reason is the Spirit in man, and beyond this
is the Spirit of the Universe, the evolver of
all.

When the five senses and the mind are still,
and reason itself rests in silence, then
begins the Path supreme.

Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada

And when he is seen in his immanence and
transcendence, then the ties that have
bound the heart are unloosened, the doubts
of the mind vanish, and the law of Karma
works no more.

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Steve Smithers
<Send E-Mail>
(dsl092-172-246.wdc2.dsl.speakeasy
.net)

  In Response to:
Giovanni Pinuellas

  Responses to this Comment:
Giovanni Pinuellas
tihor kiantap
Here are the REAL Neodammerung lyrics   Friday, March 26, 2004 (2:29 p.m.) 

From wheat lead me to bread
From potatoes lead me to french fries
From various processed meats lead me to hot dogs.

He who knows both lettuce and chicken,
with chicken overcomes vegetarianism and with
lettuce reaches salad.

In his belly are digested the turkey and the ham
and all the grease of fast food, and in his stomach
sits the lo mein and all the foods of the far east.
Know him as the HUNGRY and leave aside all
other fat people. He is the bridge of overeating.

Beyond the mustard is the ketchup, and beyond
the ketchup is mayonaise, its counterpart-sauce. Beyond
mayonaise is the barbacue sauce, and beyond this
is the Hot Sauce, the best sauce there is.

When the meat and the chef are still,
and steak itself rests in silence, then
begins the Feast supreme.

Fo fo fo fo fodo fododo
Fo fo fo fo fodo fodo fodo fodo
Fodo fodo fodo fodo fodo

And when he is seen in his hugeness and
gluttony, then the strings that have
bound the cheese are unloosened, the hungers
of the belly vanish, and the law of starvation
works no more.

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Giovanni Pinuellas
(adsl-68-125-35-69.dsl.irvnca.pacb
ell.net)

  In Response to:
Steve Smithers

  Responses to this Comment:
KMan
Re: Here are the REAL Neodammerung lyrics   Sunday, April 4, 2004 (11:11 p.m.) 

> From wheat lead me to bread
From potatoes lead me to french fries
>
From various processed meats lead me to hot dogs.

> He who knows both lettuce and chicken,
with chicken overcomes
> vegetarianism and with
lettuce reaches salad.

> In his belly are digested the turkey and the ham
and all the grease of
> fast food, and in his stomach
sits the lo mein and all the foods of
> the far east.
Know him as the HUNGRY and leave aside all
other fat
> people. He is the bridge of overeating.

> Beyond the mustard is the ketchup, and beyond
the ketchup is
> mayonaise, its counterpart-sauce. Beyond
mayonaise is the barbacue
> sauce, and beyond this
is the Hot Sauce, the best sauce there is.

> When the meat and the chef are still,
and steak itself rests in
> silence, then
begins the Feast supreme.

> Fo fo fo fo fodo fododo
Fo fo fo fo fodo fodo fodo fodo
Fodo fodo
> fodo fodo fodo

> And when he is seen in his hugeness and
gluttony, then the strings
> that have
bound the cheese are unloosened, the hungers
of the
> belly vanish, and the law of starvation
works no more.

Very funny. Did you make that up?

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


KMan
<Send E-Mail>
(adsl-68-248-238-226.dsl.milwwi.am
eritech.net)

  In Response to:
Giovanni Pinuellas

  Responses to this Comment:
Weird
Re: Here are the REAL Neodammerung lyrics   Monday, April 5, 2004 (6:49 p.m.) 

wow, the guy who found this and translated it has no life

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Weird
<Send E-Mail>
(rdu74-179-217.nc.rr.com)

  In Response to:
KMan

  Responses to this Comment:
PhTm
qqkazzu
Re: Here are the REAL Neodammerung lyrics   Wednesday, April 21, 2004 (12:48 p.m.) 

> wow, the guy who found this and translated it has no life

Well, it says on the little information thing the lyrics and translations. idiot

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


PhTm
<Send E-Mail>
(pravin.plus.com)

  In Response to:
Weird

  Responses to this Comment:
fun matrix
Re: Here are the REAL Neodammerung lyrics......   Friday, May 14, 2004 (5:12 a.m.) 

> Well, it says on the little information thing the lyrics and translations.
> idiot

> The Neodammerung lyrics here are the only ones i can find on the web. Keep it up!


Post Full Response         Edit Post         Threaded display


fun matrix
<Send E-Mail>
(frfd-01-0993.dsl.iowatelecom.net)

  In Response to:
PhTm
Neodammerung lyrics......   Wednesday, August 4, 2004 (5:43 a.m.) 

Excellent score by don davis. It s amazing how the lyrics sketch out the theme of matrix. Without this sound track one would be wondering what matrix is about. The lyrics gives some clues about the matrix theme. Great. visit this link to get more about it.



Post Full Response         Edit Post         Threaded display


qqkazzu
<Send E-Mail>
(c-98-242-8-228.hsd1.ca.comcast.ne
t)

  In Response to:
Weird
Re: Here are the REAL Neodammerung lyrics   Sunday, January 18, 2009 (7:39 p.m.) 
• Now Playing: neodammerung  

this guy who translated it doesn't necessarily have no life the song is really in mostly a language called Sanskrit and most of the song is actually a Hindu chant/prayer i know this cause I have a Hindu friend



Post Full Response         Edit Post         Threaded display


tihor kiantap
<Send E-Mail>
(117.197.251.103)

  In Response to:
Steve Smithers
Re: Here are the REAL Neodammerung lyrics   Sunday, December 5, 2010 (9:58 a.m.) 
• Now Playing: Soona Soona Sonu nigam  

Super!!!


Post Full Response         Edit Post         Threaded display


John
(cache-gtc-aa14.proxy.aol.com)

  In Response to:
Giovanni Pinuellas

  Responses to this Comment:
CJ
Karan Jagdish Bhatia
Re: Here are the complete NEODAMMERUNG lyrics(stupid crap)   Monday, August 2, 2004 (3:58 p.m.) 

> HERE ARE THE COMPLETE NEODAMMERUNG LYRICS IN ORDER FROM THE SOUNDTRACK:

> asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor mamrtam gamaya

> vidyam cavidyam ca yas
tad vedobhayam saha
avidyaya mrtyum tirtva
>
vidyayamrtam asnute

> yasmin dyauh prthivi cantariksam otam
manah saha pranais ca sarvaih
> tam
evaikam janatha atmanam anya vacah
vimuncatha amrtasya esah
> setuh

> indriyebhyah param mano
manasah sattvam uttamam
sattvad adhi mahan
> atma
mahato vyaktam uttamam

> yada pancavatisthante
jnanani manasa saha
buddhis ca na vicestate
>
tam ahuh paramam gatim

> Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada
> yada yada yada

> bhidyate hrdayagranthis
chidyante sarvasamsayah
ksiyante casya
> karmani
tasmin drste paravare

> THE TRANSLATION IN ORDER IS AS FOLLOWS:

> From delusion lead me to truth
From darkness lead me to light
From
> death lead me to immortality.

> He who knows both knowledge and action,
with action overcomes death
> and with
knowledge reaches immortality.

> In him are woven the sky and the earth
and all the regions of the air,
> and in him
rest the mind and all the powers of life.
Know him as
> the ONE and leave aside all
other words. He is the bridge of
>
immortality.

> Beyond the senses is the mind, and beyond
the mind is reason, its
> essence. Beyond
reason is the Spirit in man, and beyond this
is
> the Spirit of the Universe, the evolver of
all.

> When the five senses and the mind are still,
and reason itself rests
> in silence, then
begins the Path supreme.

> Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada
> yada yada yada

> And when he is seen in his immanence and
transcendence, then the ties
> that have
bound the heart are unloosened, the doubts
of the mind
> vanish, and the law of Karma
works no more.

I have to say those are some of the worst lyrics I've ever heard. yada yada? fo fo? Seriously, lets get some depth here writers. You can use big and complex words all you want but for them to resonate they got to mean something. I've never believed in actual lyrics until I heard the LOTR soundtracks and found out what there choral pieces meant. Amazing work there- here there is nothing but trash.

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


CJ
(c220-237-5-178.randw1.nsw.optusne
t.com.au)
Profile Picture
  In Response to:
John
Re: Here are the complete NEODAMMERUNG lyrics(stupid crap)   Saturday, October 2, 2004 (9:56 p.m.) 

> I have to say those are some of the worst lyrics I've ever heard. yada
> yada? fo fo? Seriously, lets get some depth here writers. You can use big
> and complex words all you want but for them to resonate they got to mean
> something. I've never believed in actual lyrics until I heard the LOTR
> soundtracks and found out what there choral pieces meant. Amazing work
> there- here there is nothing but trash.

Your stupid, you obviously donít understand the concept of the movie if you donít think these lyrics mean anything. They are direct quotes from the "Upanisads" the central scriptures of Hinduism. You pretty much just bagged out the equivalent of the 10 Commandments for Christianity or the 5 Pillars of Islam. The Matrix has heavy religious references, for example ďZionĒ refers to the concept of Zion (a society of God) vs. Babylon (Satanís counterfeit of Zion, the exact opposite of Zion).

And before you bag another persons work, which they would obviously have put alot of thought into it, lets see you do better!

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Karan Jagdish Bhatia
<Send E-Mail>
(technocorp-surat.vsnl.net.in)

  In Response to:
John
Re to Idiot's comment   Tuesday, September 5, 2006 (3:50 a.m.) 
• Now Playing: was just listening to the revolutions score  

> I have to say those are some of the worst lyrics I've ever heard. yada
> yada? fo fo? Seriously, lets get some depth here writers. You can use big
> and complex words all you want but for them to resonate they got to mean
> something. I've never believed in actual lyrics until I heard the LOTR
> soundtracks and found out what there choral pieces meant. Amazing work
> there- here there is nothing but trash.

Man first of all u didnt know they were from the Upanishads, which is clearly mentioned too on music packaging et all, then u were even greater bufoon to state "yada yada" and "fo fo" as if they were the same thing. My dear dumb being, the fo fo thing was a spoof done by somebody with time to kill, the yada yada (pronounced as 'yahdaa yadhaa' which means for ever and ever and ever, understand? The Upanishads are far far greater than you to the extent of being free from them commented on by fools like you. FOR EVER AND EVER AND EVER.................you shall be called a fool - a pissed off Indian Aryan



Post Full Response         Edit Post         Threaded display


Kiran Srinivasan
<Send E-Mail>
(cpe-60-226-13-223.qld.bigpond.net
.au)

  In Response to:
Giovanni Pinuellas
Re: Here are the complete NEODAMMERUNG lyrics   Saturday, January 1, 2005 (4:37 p.m.) 

The asotoma chant is actually the "chant of india" that buddhists chant in relaxation phases. The Matrix Revolutions actually has a strong interwound religious basis that is potrayed through out this movie, and all the others (including the Animatrix). It is unusual that the Brothers decided to hide this deeper, spiritial meening andthe thought of so much background needed to write the script really shows the length and entiraty the whole cast went to to create this movie

Post Full Response         Edit Post         Threaded display


tihor kiantap
<Send E-Mail>
(117.197.251.103)

  In Response to:
Giovanni Pinuellas
Re: Here are the complete NEODAMMERUNG lyrics   Sunday, December 5, 2010 (10:05 a.m.) 

"Yahadaya"or "yadaya" is Sanskrit for "from here to so on".It's commonly used as a form of eternity and repetition of it lays even more emphasis on that aspect.Such alliteration and word-meshing is extremely common in Ancient Sanskrit writings.It isn't there just for the music,It's a part of the verse itself.
> THE TRANSLATION IN ORDER IS AS FOLLOWS:

> From delusion lead me to truth
> From darkness lead me to light
> From death lead me to immortality.

> He who knows both knowledge and action,
> with action overcomes death and with
> knowledge reaches immortality.

> In him are woven the sky and the earth
> and all the regions of the air, and in him
> rest the mind and all the powers of life.
> Know him as the ONE and leave aside all
> other words. He is the bridge of
> immortality.

> Beyond the senses is the mind, and beyond
> the mind is reason, its essence. Beyond
> reason is the Spirit in man, and beyond this
> is the Spirit of the Universe, the evolver of
> all.

> When the five senses and the mind are still,
> and reason itself rests in silence, then
> begins the Path supreme.

> Ya ya ya ya yada yadaya
> Ya ya ya ya yada yada yada yada
> Yada yada yada yada yada

> And when he is seen in his immanence and
> transcendence, then the ties that have
> bound the heart are unloosened, the doubts
> of the mind vanish, and the law of Karma
> works no more.



Post Full Response         Edit Post         Threaded display



Copyright © 1998-2018, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.