Support Filmtracks! Click here first:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
 
This Week's Most Popular Reviews:
   1. Romeo & Juliet
   2. Hobbit: Unexpected Journey
   3. The Phantom of the Opera
   4. Lady in the Water
   5. Harry Potter: Sorcerer's Stone
   6. Moulin Rouge
   7. Gladiator
   8. Titanic
   9. LOTR: Fellowship of the Ring
   10. Thor: The Dark World
Newest Major Reviews: Best-Selling Albums:
   1. Dawn of the Planet of the Apes
   2. How to Train Your Dragon 2
   3. Maleficent
   4. X-Men: Days of Future Past
   5. Godzilla
   1. Hobbit: Desolation of Smaug
   2. City of Ember
   3. Jack the Giant Slayer
   4. Indiana Jones Collection
   5. King Kong Lives
 
Section Header
 
 
Return to Comments


 
 
        
  Comments about: Spy Game (Harry Gregson-Williams)
Female voice?


Levente Benedek
<Send E-Mail>
(line-222-81.dial.matav.net)


  Responses to this Comment:
Don Smith
nancydrew
DINA EG.
tikaani
Boutwell
  Female voice?   Monday, February 11, 2002 (11:08 a.m.) 

There is a beautiful female voice on the soundtrack, and I want to know the lyrics. This beautiful voice is in track 10 and 18.

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

Don Smith
<Send E-Mail>
(spider-wn021.proxy.aol.com)

  In Response to:
Levente Benedek

  Responses to this Comment:
nancydrew
Levente Benedek
  Re: Female voice?   Sunday, March 3, 2002 (7:55 p.m.) 

> There is a beautiful female voice on the soundtrack, and I want to know
> the lyrics. This beautiful voice is in track 10 and 18.
Dude, That's a dude who's singing. Actually it's a boy who's voice hasn't cracked yet. don't know if he's singing any language. Might be like Gladiator, just simple blurs of senteces that have no real meaning.

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

nancydrew
<Send E-Mail>
(adsl-157-67-248.msy.bellsouth.net)

  In Response to:
Don Smith

  Responses to this Comment:
Grumoz
  Re: Female voice?   Friday, March 8, 2002 (7:11 a.m.) 

Dude, That's a dude who's singing. Actually it's a boy who's voice hasn't
> cracked yet. don't know if he's singing any language. Might be like
> Gladiator, just simple blurs of senteces that have no real meaning.

Sounds like a female voice singing in Gaelic. Does anyone have a translation? Does anyone know the singer's name?

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

Grumoz
(hse-toronto-ppp288381.sympatico.ca)

  In Response to:
nancydrew

  Responses to this Comment:
[M]silver
  Re: Female voice?   Thursday, May 30, 2002 (12:07 a.m.) 

> Dude, That's a dude who's singing. Actually it's a boy who's voice hasn't

> Sounds like a female voice singing in Gaelic. Does anyone have a
> translation? Does anyone know the singer's name?

It is not a female voice,
it is even in the credits,
it is listed as a "boy soprano" and i have been IN a choir for several years so i can tell you, it is a young male singing.

check out a song called Misere, same type of thing in there.



Post Response         • Edit Post         • Threaded display

[M]silver
(pd955d463.dip.t-dialin.net)

  In Response to:
Grumoz

  Responses to this Comment:
Karl
  Re: Female voice?   Sunday, June 23, 2002 (10:30 a.m.) 

> It is not a female voice,
it is even in the credits,
it is listed
> as a "boy soprano" and i have been IN a choir for several years
> so i can tell you, it is a young male singing.

>

> check out a song called Misere, same type of thing in there.

the name of the singer is Timothy Washburn, perhaps this helps you.

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

Karl
<Send E-Mail>
(170.29.5.10)

  In Response to:
[M]silver
  Lyrics? Might be...   Friday, December 16, 2005 (12:45 a.m.) 

I think too it's a falsetto voice (young boy's-Timothy Washburn? ). Here is what I've gathered for the lyrics.. what I don't know I made up :o)

No terro yo brievo adorche
blah blah que mundo supra
no que no que de something la la
no terro yo crieo adorche

sounds somethign like a plea for no more terror?
what do you think?
Can't sombody play this on VHS, press mute on the TV and read the subtitles? I've tried it with a DVD and it didn't work...

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

Levente Benedek
<Send E-Mail>
(f1.bp.sulinet.hu)

  In Response to:
Don Smith

  Responses to this Comment:
Mr. T.
Don Smith
  Re: Female voice?   Monday, March 11, 2002 (5:48 a.m.) 

Dude, did you listend the soundtrack? In track 18 a female is singing. And in track 10 and as I remember in track 14. Thats all.


Post Response         • Edit Post         • Threaded display

Mr. T.
<Send E-Mail>
(pc56.wiwi.uni-duesseldorf.de)

  In Response to:
Levente Benedek

  Responses to this Comment:
imaliciak
  Re: Female voice?   Thursday, March 21, 2002 (2:57 a.m.) 

> Dude, did you listend the soundtrack? In track 18 a female is singing. And
> in track 10 and as I remember in track 14. Thats all.

Actually, guys, I would not be so sure that the voice is one of a woman. In fact, a young boys voice pretty much sounds the same.
Anyways, from what I hear the text goes something like

"lacrima dulce ..." which could be italian or latin also ...

regards,
T.


Post Response         • Edit Post         • Threaded display

imaliciak
<Send E-Mail>
(acad57ee.ipt.aol.com)

  In Response to:
Mr. T.

  Responses to this Comment:
tom
  Re: Female voice?   Monday, May 27, 2002 (1:27 p.m.) 

> Actually, guys, I would not be so sure that the voice is one of a woman.
> In fact, a young boys voice pretty much sounds the same.
Anyways, from
> what I hear the text goes something like

> "lacrima dulce ..." which could be italian or latin also ...

> regards,
T.
I think dulce means candy.. or maybe sweetness or something like that. Yeah, los dulces means candies, yo.

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

tom
(ip182032.wh.uni-hannover.de)

  In Response to:
imaliciak
  Re: Female voice?   Monday, March 1, 2004 (5:57 p.m.) 

The translation: lacrima means tear and dulce means something like sweet --> sweet tear. I can be Latin or Italian. Both is possible.

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

Don Smith
<Send E-Mail>
(spider-wi062.proxy.aol.com)

  In Response to:
Levente Benedek
  Re: Female voice?   Monday, April 1, 2002 (8:36 p.m.) 

> Dude, did you listend the soundtrack? In track 18 a female is singing. And
> in track 10 and as I remember in track 14. Thats all.
Trust me on this one man, it's a boy soprano singing--not a woman.

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

nancydrew
<Send E-Mail>
(adsl-157-67-248.msy.bellsouth.net)

  In Response to:
Levente Benedek
  Re: Female voice?   Friday, March 8, 2002 (7:09 a.m.) 

> There is a beautiful female voice on the soundtrack, and I want to know
> the lyrics. This beautiful voice is in track 10 and 18.

I also would like a translation from the Gaelic verse. Does anyone have any ideas as to how one would go about obtaining the lyrics? Does anyone know the name of the female whose voice we hear?

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

DINA EG.
(217.29.140.15)

  In Response to:
Levente Benedek
  Re: Female voice?   Tuesday, June 11, 2002 (1:01 a.m.) 

> There is a beautiful female voice on the soundtrack, and I want to know
> the lyrics. This beautiful voice is in track 10 and 18.
HI ALL;

I WANT TO TELL EVERY ONE FIRST THAT SHE IS AN ARABIC SINGER & THIS IS AN ARABIC LANGUAGE THE SONGS THE SINGER NAME IS ( PASCAL MESHALANI ) THE NAME OF THE SONG IS ( NOUR ELSHAMS ) ITS TRANSLATION IS ( THE SUN LIGHT ). THATS ALLIT IS NOT LATIN .

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

tikaani
<Send E-Mail>
(12-215-229-19.client.mchsi.com)

  In Response to:
Levente Benedek

  Responses to this Comment:
Tess
  this is a young soprano   Monday, June 17, 2002 (1:53 p.m.) 

> There is a beautiful female voice on the soundtrack, and I want to know
> the lyrics. This beautiful voice is in track 10 and 18.

This is a young soprano by the name of Timothy Washburn.


Post Response         • Edit Post         • Threaded display

Tess
<Send E-Mail>
(ip-wv-66-190-127-098.charterwv.net)

  In Response to:
tikaani
  Re: this is a young soprano   Monday, January 5, 2004 (3:48 p.m.) 

> This is a young soprano by the name of Timothy Washburn.

The name of the boy is correct and I'm pretty sure that he's singing in Latin. I, too, was hoping that I could find the lyrics - I speak Italian, so I can understand some of what he sings about... Does anyone know where the lyrics originate and where the translation can be found? Much thanks!

Post Response         • Edit Post         • Threaded display

Boutwell
<Send E-Mail>
(71-8-73-137.dhcp.leds.al.charter.com)

  In Response to:
Levente Benedek
  Re: Female voice?   Sunday, January 29, 2006 (3:29 p.m.) 

> There is a beautiful female voice on the soundtrack, and I want to know
> the lyrics. This beautiful voice is in track 10 and 18.
Thank you to the person who posted the answer to this question. I bought the soundtrack trying to locate that voice (still haven't heard it on the sound track because I don't have the patience to listen to all the action music.) The female voice was in the scene where he (Muir) is in the office meeting pondering what to do to rescue the Pitt character. I still don't know where that is on the soundtrack. if anyone does, please let me know. Jaboutwell@aol.com. I will probably not be back here to pick up the answer, so pleae email.

Post Response         • Edit Post         • Threaded display
   
  The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without the prior written authority of Filmtracks Publications. Filmtracks comment areas created 7/31/00, most recently updated 8/11/06. Version 2.0. Copyright © 1998-2013, Christian Clemmensen (Filmtracks Publications). All rights reserved.