iTunes (U.S.)
eBay (U.S.)
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
         1. Gladiator
        2. Batman
       3. Nightmare Before Christmas
      4. Titanic
     5. Justice League
    6. Star Wars: The Last Jedi
   7. Harry Potter: Sorcerer's Stone
  8. Maleficent
 9. Star Wars: The Force Awakens
10. Edward Scissorhands
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Chicago (Elfman/Kander/Ebb)

Edit | Delete
Re: Cell Block Tango Translation
• Posted by: Nicole   <Send E-Mail>
• Date: Tuesday, March 21, 2006, at 11:49 p.m.
• IP Address:
• In Response to: Re: Cell Block Tango Translation (Josh)

> Here is the English Translation of The Hunyak's spoken lamentations in The
> Cell Block Tango:

> What I am doing here? They say, that the famous lakem kept down my husband
> and I stoke off his head. But this is not true, I am guiltless. I dont
> know why Uncle Sam says that I did it. I tried to explain at the police
> station but they didn't understand me...

~ Well I'd say that Josh is correct in his translation. The only name she says is Sam, referring to Uncle sam. She doesn't say her lovers name.
Another thing, not all of them were married to the men they killed. Annie never said that she married Ezekiel just that they had shacked up.

Comments in this Thread:     Expand >>

Copyright © 1998-2020, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.