Hi!
I want to present a song of the OST of Frida in a Spain-lesson.
Can somebody give me the lyrics of "Llorona"?
Or, better, tell me where I could find some Frida-Lyrics?
THX!!!

Here's a website with the lyrics of Llorona in Spanish and English:
http://www.aqmusic.com/llorona.html
Hope it helps!

> Hi!
I want to present a song of the OST of Frida in a Spain-lesson.
>
Can somebody give me the lyrics of "Llorona"?
Or,
> better, tell me where I could find some Frida-Lyrics?
THX!!!

Hi! I'm from Mexico and i found some pages like:
http://www.atame.org/c/chabela_vargas/llorona-2.txt
http://www.pablogarzon.com/Serenatta%20Lyrics2.htm

These pages have a diferent versions of the song La LLorona. Anyway i write the lyrics i hope i can help you.

La llorona

Dicen que no tengo duelo, llorona,
Porque no me ven llorar.
Hay muertos que no hacen ruido, llorona,
Y es más grande su penar.

Ay de mí, llorona,
Llorona de azul celeste,
No dejaré de quererte, llorona
Y aunque la vida me cueste.

Si al cielo subir pudiera, llorona,
Las estrellas te bajara.
La luna a tus pies pusiera, llorona,
Con el sol te coronara.

Todos me dicen el negro, llorona
negro pero cariñoso
todos me dicen el negro, llorona
negro pero cariñoso
yo soy como el chilo verde, llorona
picante pero sabroso
ay de mi llorona, llorona de ayer y hoy
ay de mi llorona, llorona de ayer y hoy
ayer era maravilla, llorona
y ahora ni sombra soy
ayer era maravilla, llorona
y ahora ni sombra soy.

Ay de mí, llorona,
Llorona de negros ojos.
Ya con ésta se despide, llorona,
Tu negrito soñador.

The song's composer is the mexican Jose Alfredo Jimenez.

Here is the song from the movie Frida, called La Llorona "The Weeping-Lady" I have studied spanish a year or something so it could include errors, so as this text cause english is not my motherlanguage. But this is the real song from the movie (and the english verion that I have made):

Todos me dicen el negro, Llorona (Everybody says me gloomy, Weeper)
Negro pero cariñoso. (Gloomy but gentle)
Todos me dicen el negro, Llorona (Everybody says me gloomy, Weeper)
Negro pero cariñoso. (Gloomy but gentle)
Yo soy como el chile verde, Llorona (I'm like the green chili, Weeper)
Picante pero sabroso. (Bitter but tasty)
Yo soy como el chile verde, Llorona (I'm like the green chili, Weeper)
Picante pero sabroso. (Bitter but tasty)

Ay de mí, Llorona Llorona, (Oh, my Weeper Weeper)
Llorona, llévame al río (Weeper, take me to the river)
Tápame con tu rebozo, Llorona (Cover me with your shawl, Weeper)
Porque me muero de frió (Or I will die by the coldness)

Si porque te quiero quieres, Llorona(Because I love you, you love me, Weeper)
Quieres que te quieres más (You want to be loved more)
Si ya te he dado la vida, Llorona (I gave you life, Weeper)
¿Qué mas quieres? (What you still want?)
Quieres... más! (You want... more!)