SUPPORT FILMTRACKS! WE EARN A
COMMISSION ON WHAT YOU BUY:
Amazon.com
Amazon.co.uk
eBay
Amazon.ca
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards


   CURRENT BEST-SELLING SCORES:
       1. Top Gun (2-CD)
      2. Avatar: The Way of Water
     3. The Wild Robot
    4. Gladiator (3-CD)
   5. Young Woman and the Sea
  6. Spider-Man 2 (3-CD)
 7. Cutthroat Island (2-CD)
8. Willow (2-CD)
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Spider-Man
        2. Alice in Wonderland
       3. The Matrix
      4. Gladiator
     5. Wicked
    6. Batman (1989)
   7. Raiders of the Lost Ark
  8. The Wild Robot
 9. Beetlejuice Beetlejuice
10. Doctor Strange: Multiverse
Home Page
 
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Frida (Elliot Goldenthal)

Edit | Delete
Re: lyrics of "la bruja" - Got it!!!
• Posted by: bene   <Send E-Mail>
• Date: Friday, November 21, 2003, at 10:10 a.m.
• IP Address: nspolp03-1159.dial.spolp.embratel.net.br
• In Response to: Re: lyrics of "la bruja" - Got it!!! (Marie)

> I think these may be the lyrics to the original traditional song on which
> the one in the movie is based, but not the actual one in the movie (since
> they're supposed to be drunk when they sing that one). She mixes it up by
> saying something like:

> ¡ Ay ! Que bonito es volar ya la dos de la mañana
ya las dos de la
> mañana, ¡ ay ! Que bonito es volar ¡ ay ! Mamá.
Volar y dejarse caer,
> en los brazos de tu hermana !
en los brazos de tu hermana, hasta
> quiziera llorar...

Your're right. These are lyrics of the traditional song.

But the lirics, as they are sung in the movie are the follwoing:

-------------------
La Bruja

Ay que bonito es volar
A las dos de la mañana
A las dos de la mañana
Y ay que bonito es volar, ay mama

Volar y dejarse caer
En los brazos de tu hermana
En los brazos de tu hermana
Y hasta quisiera llorar

Me agarra la bruja,
Me lleva al cuartel,
Me vuelve maceta,
Me da de comer

Me agarra la bruja,
Me lleva al cerrito,
Me sienta en sus piernas,
Me da de besitos.

¿Ay dígame ay dígame ay dígame usted
Cuantas creaturitas se ha chupado usted?
Ninguna, ninguna, ninguna no ve
Que ando en pretensions de chuparme a usted

Y ahora sí maldita bruja
Ya te chupastes a mi hijo
Ya te chupastes a mi hijo
Y ahora sí maldita bruja

Y ahora le vas a chupar
Y a tu marido el ombligo
Y a tu marido el ombligo
Y ahora le vas a chupar

Me agarra la bruja,
Me lleva a su casa,
Me vuelve maceta,
Y una calabasa

Me agarra la bruja,
Me lleve al cerrito,
Me sienta en sus piernas,
Me da de besitos.

¿Ay dígame ay dígame ay dígame usted
Cuantas criaturitas se ha chupado usted?
Ninguna, ninguna, ninguna no ve,
Que ando en pretensiones de chuparme a usted

---------




Comments in this Thread:     Expand >>



Copyright © 1998-2025, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.