SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Avengers: Endgame
    2. Shazam!
   3. Dumbo
  4. Captain Marvel
 5. HTTYD: The Hidden World
6. The Lego Movie 2
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Batman
        2. Star Wars: The Last Jedi
       3. Apollo 13
      4. Edward Scissorhands
     5. How to Train Your Dragon
    6. Jurassic World: Kingdom
   7. First Man
  8. Solo: A Star Wars Story
 9. Justice League
10. Ready Player One
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Frida (Elliot Goldenthal)

Edit | Delete
Re: Lyrics of "La llorona"
• Posted by: Benetta
• Date: Tuesday, March 27, 2007, at 3:28 a.m.
• IP Address: cs181099246.pp.htv.fi
• In Response to: Re: Lyrics of "La llorona" (Erika)
• Now Playing: la pistola y corazon

Here is the song from the movie Frida, called La Llorona "The Weeping-Lady" I have studied spanish a year or something so it could include errors, so as this text cause english is not my motherlanguage. But this is the real song from the movie (and the english verion that I have made):

Todos me dicen el negro, Llorona (Everybody says me gloomy, Weeper)
Negro pero cariñoso. (Gloomy but gentle)
Todos me dicen el negro, Llorona (Everybody says me gloomy, Weeper)
Negro pero cariñoso. (Gloomy but gentle)
Yo soy como el chile verde, Llorona (I'm like the green chili, Weeper)
Picante pero sabroso. (Bitter but tasty)
Yo soy como el chile verde, Llorona (I'm like the green chili, Weeper)
Picante pero sabroso. (Bitter but tasty)

Ay de mí, Llorona Llorona, (Oh, my Weeper Weeper)
Llorona, llévame al río (Weeper, take me to the river)
Tápame con tu rebozo, Llorona (Cover me with your shawl, Weeper)
Porque me muero de frió (Or I will die by the coldness)

Si porque te quiero quieres, Llorona(Because I love you, you love me, Weeper)
Quieres que te quieres más (You want to be loved more)
Si ya te he dado la vida, Llorona (I gave you life, Weeper)
¿Qué mas quieres? (What you still want?)
Quieres... más! (You want... more!)




Comments in this Thread:     Expand >>
  • Lyrics of "La llorona"  (18560 views)
       Frida's Soul - Thursday, July 3, 2003, at 12:59 a.m.
    •    Re: Lyrics of "La llorona"  (27602 views)
         Erika - Wednesday, July 16, 2003, at 2:02 p.m.
      •      Re: Lyrics of "La llorona"  (12487 views)    We're Here
           Benetta - Tuesday, March 27, 2007, at 3:28 a.m.
    •    Re: Lyrics of "La llorona"  (24693 views)
         Misty - Tuesday, July 8, 2003, at 10:43 a.m.


Copyright © 1998-2019, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.