iTunes (U.S.)
eBay (U.S.)
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
         1. Gladiator
        2. Batman
       3. Nightmare Before Christmas
      4. Titanic
     5. Justice League
    6. Star Wars: The Last Jedi
   7. Harry Potter: Sorcerer's Stone
  8. Maleficent
 9. Star Wars: The Force Awakens
10. Edward Scissorhands
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Gladiator (Hans Zimmer/Lisa Gerrard)

Edit | Delete
Re: second line: anol shalach anol adhunhai?
• Posted by: Michael   <Send E-Mail>
• Date: Tuesday, May 9, 2006, at 10:31 a.m.
• IP Address:
• In Response to: second line: anol shalach anol adhunhai? (Lara)

The language that Now We are Free is Armenian. If you purchase The soundtrack " More Music from the Motion Picture Gladiator", the insert explains why and how the song was written, it's very informative. There is another version in Gaelic Irish by an Artist named Lisa Kelly, it is just as beautiful as the original song. Gaelic is the language on Enya songs. Now all we need is the translation of the song. Anyone speaks Armenian?

> I think the Hebrew definition of "shalach" is
> "departure" or "to send forth", but could someone
> confirm this? Is there an Aramaic phrase like "Anol Shalach"?
> Also, can you put "Anol" in front of "Adhunhai"? I'm
> guessing that "Anol" means "great", so "Anol
> Adhunhai" would be "the Great Almighty Lord"?

> If someone who knows any of these languages can help, I'd greatly
> appreciate it!

> Thanks =)

Comments in this Thread:     Expand >>

Copyright © 1998-2020, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.