SUPPORT FILMTRACKS! WE EARN A
COMMISSION ON WHAT YOU BUY:
Amazon.com
Amazon.co.uk
 eBay
Amazon.ca
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Supergirl
    2. Toy Story 5
   3. Disclosure Day
  4. Masters of the Universe
 5. Obsession
6. The Mandalorian and Grogu


   CURRENT BEST-SELLING SCORES:
       1. Top Gun (2-CD)
      2. Avatar: The Way of Water
     3. The Wild Robot
    4. Gladiator (3-CD)
   5. Young Woman and the Sea
  6. Spider-Man 2 (3-CD)
 7. Cutthroat Island (2-CD)
8. Willow (2-CD)
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Spider-Man
        2. Alice in Wonderland
       3. The Matrix
      4. Gladiator
     5. Wicked
    6. Batman (1989)
   7. Raiders of the Lost Ark
  8. The Wild Robot
 9. Beetlejuice Beetlejuice
10. Doctor Strange: Multiverse
Home Page
 
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Kingdom of Heaven (Harry Gregson-Williams)

Edit | Delete
Re: Natacha Atlas - Light of life
• Posted by: Cass   <Send E-Mail>
• Date: Friday, January 5, 2007, at 9:40 p.m.
• IP Address: 82-45-252-142.cable.ubr02.camd.blueyonder.co.uk
• In Response to: Re: Natacha Atlas - Light of life (Ghaliyah)

> The last line in the translation as "My Dear" is literally correct, the emotional semantic, however, is close to in English common usage "My Baby/My Love"

The Arabic Ha'bi'bi is synonymous with the Hebrew Ha'vi'vi - In that it is a term of endearment similar to the Italian Mi'amo or as mentioned above the English Honey/Baby




Comments in this Thread:     Expand >>
Copyright © 1998-2026, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.