SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Avengers: Endgame
    2. Shazam!
   3. Dumbo
  4. Captain Marvel
 5. HTTYD: The Hidden World
6. The Lego Movie 2
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Batman
        2. Star Wars: The Last Jedi
       3. Apollo 13
      4. Edward Scissorhands
     5. How to Train Your Dragon
    6. Jurassic World: Kingdom
   7. First Man
  8. Solo: A Star Wars Story
 9. Justice League
10. Ready Player One
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Kingdom of Heaven (Harry Gregson-Williams)

Edit | Delete
Re: Natacha Atlas - Light of life
• Posted by: Danielle   <Send E-Mail>
• Date: Saturday, June 20, 2009, at 1:55 p.m.
• IP Address: ip5456d89b.speed.planet.nl
• In Response to: Re: Natacha Atlas - Light of life (Cass)

> The Arabic Ha'bi'bi is synonymous with the Hebrew Ha'vi'vi - In that it is
> a term of endearment similar to the Italian Mi'amo or as mentioned above
> the English Honey/Baby

Assalamu alaykum everybody, hi!

Below my attempt to write down the lyrics. Note: Natacha sings in Egyptian Arabic dialect, which renders some words different from Modern Standard Arabic. Please correct me where I'm wrong in the lyrics below..

Enjoy,

Wassalam Danielle

----------
Wi ana bu’min bi-mamlak’ti l-jannaa
Wi ana bu’min bi-mamlak’ti l-hubb
Wi ana bu’min bi-mamlak’ti l-jannaa
Wi an-nur al-hayaat hiya id-dunyaa
Laa ilaaha illaa Allah

I believe in the kingdom of heaven
I believe in the kingdom of love
I believe in the kingdom of heaven
The world is the light of life
There is no deity but Allah

Wi an-nur al-hayaat hiya baab id-dunyaa
Wi al-hubb al-hawa li-ahlaam
Wi ana bu’min bi-mamlak’ti l-jannaa
Wi ihna binihlam bi-l-jannaa
Laa ilaaha illaa Allah

The light of life is the gate to the world
And love is the breeze of dreams
I believe in the kingdom of heaven
And we do dream of heaven
There is no deity but Allah

Ya layl.. ya layl
Laa ilaaha illaa Allah
Ya layl

Night.. oh night
There is no deity but Allah
Night..

Wi ana bu’min bi-mamlak't il-jannaa
Wi ana bu’min bi-mamlak’t il-hubb.. ya habibi

I believe in the kingdom of heaven
I believe in the kingdom of love.. my beloved




Comments in this Thread:     Expand >>


Copyright © 1998-2019, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.