SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Aladdin (2019)
    2. Pokémon Detective Pikachu
   3. Avengers: Endgame
  4. Shazam!
 5. Dumbo
6. Captain Marvel
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Gladiator
        2. Batman
       3. Nightmare Before Christmas
      4. Titanic
     5. Justice League
    6. Star Wars: The Last Jedi
   7. Harry Potter: Sorcerer's Stone
  8. Maleficent
 9. Star Wars: The Force Awakens
10. Edward Scissorhands
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for The Hunt for Red October (Basil Poledouris)

Edit | Delete
Re: I want to correct a big mistake!!! YOU'RE BOTH WRONG!
• Posted by: GMAdmin   <Send E-Mail>
• Date: Wednesday, September 22, 2004, at 1:31 a.m.
• IP Address: pcp03338943pcs.elztwn01.pa.comcast.net
• In Response to: Re: I want to correct a big mistake!!! YOU'RE ... (Borya)

Kudos to Borya on some excellent research (not to mention vast knowledge of one of the hardest and most beautiful languages on the planet). I have a brother in the airforce who is a translator, and he translates both Russian and Arabic, and he seems to agree with the errors in The Hunt for Red October (as great a movie as it is) as far as the translation goes. As for the songs, spot on. The 'Navy Hymn' was written for the movie; and as beautiful as the music is, the lyrics are atrocious. If you want a list of REAL hymns from all of Russia's colorful history, feel free to go to https://www.skazka.no/anthems/ It has a breif history, free mp3's of the songs, and lyrics to some. Be warned that the lyrics pages are all in standard Russian, not translated OR in the latin alphabet. I've said too much, good day!




Comments in this Thread:     Expand >>


Copyright © 1998-2019, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.