SUPPORT FILMTRACKS! WE EARN A
COMMISSION ON WHAT YOU BUY:
Amazon.com
Amazon.co.uk
eBay
Amazon.ca
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Mortal Kombat
    2. Thunder Force
   3. Godzilla vs. Kong
  4. The Courier
 5. SpongeBob: Sponge on Run
6. Snyder's Justice League
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Alice in Wonderland
        2. Star Wars: Rise of Skywalker
       3. LOTR: Fellowship of the Ring
      4. Solo: A Star Wars Story
     5. Justice League
    6. Gladiator
   7. Harry Potter: Sorcerer's Stone
  8. Spider-Man
 9. How to Train Your Dragon
10. Alice Through the Looking Glass
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for The Hunt for Red October (Basil Poledouris)

Edit | Delete
Re: Lyrics to Hymn to Red October
• Posted by: USS Dallas   <Send E-Mail>
• Date: Friday, November 9, 2001, at 5:15 a.m.
• IP Address: btce1.156ce.singa.pore.net
• In Response to: Re: Lyrics to Hymn to Red October (Ramius)

> Wow, thanks a lot!!

Not too accurate a translation, I guess.

Well, I present to you mine.

Холодно, хмуро
Cold, moody
И мрачно в душе.
And dark in the soul,
Как мог знать я, что ты умрёшь?
How could I know that you will die?

Досвидания, берег родной -
Farewell, our land/coast
Как нам трудно представить, что это не сон.
How hard for us to imagine it's real and not a dream
Родина - дом родной,
Motherland, native home,
Досвидания, Родина.
Farewell, Motherland

И в поход, и в поход нас волна морская ждёт не дождётся.
To the journey, to the journey, the sea wave is wating for us and wating in vain
Нас зовут морская даль и прибой!
The far sea and tides call us

Салют отцам и нашим дедам,
Salute to our fathers and our forefathers
Заветам их всегда верны.
We are true to what they called on us
Теперь ничто не остановит
Now nobody can stop
Победный шаг родной страны.
Our Motherland's victorious march

Ты плыви, плыви бесстрашно
You sail, sail fearlessly
Гордость Северных Морей.
Pride of the Northern Sea
Революции надежда, сгусток веры всех людей.
Hope of the Revolution, the burst of faith of the people

В октябре, в октябре
In October, in October
Рапортуем мы наши победы.
We report out our victories
В октябре, в октябре новый мир дали нам наши деды.
In October, in October the New World is on the heels of our times.




Comments in this Thread:     Expand >>


Copyright © 1998-2021, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.