SUPPORT FILMTRACKS! CLICK HERE FIRST:
Amazon.com
Amazon.co.uk
iTunes (U.S.)
Amazon.ca
Amazon.fr
eBay (U.S.)
Amazon.de
Amazon.es
Half.com
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Avengers: Endgame
    2. Shazam!
   3. Dumbo
  4. Captain Marvel
 5. HTTYD: The Hidden World
6. The Lego Movie 2
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Batman
        2. Star Wars: The Last Jedi
       3. Apollo 13
      4. Edward Scissorhands
     5. How to Train Your Dragon
    6. Jurassic World: Kingdom
   7. First Man
  8. Solo: A Star Wars Story
 9. Justice League
10. Ready Player One
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Schindler's List (John Williams)

Edit | Delete
Re: name of song in bar
• Posted by: Ginchen   <Send E-Mail>
• Date: Monday, March 22, 2004, at 1:01 p.m.
• IP Address: p5084bd69.dip.t-dialin.net
• In Response to: Re: name of song in bar (astat)

> as for the second song, this fa-la-hi alike thing - although i am
> austrian, i have no idea about what they might be singing, guess a true
> expert in german traditional folks songs is needed to answer this
> question.

Well, you don't need an expert to translate that - just someone who speaks german.
They are singing "falleri, fallera, falleri, fallera-ha-ha...", which doesn't have any meaning, but is just an expression of joy.

In other german songs you will find similar expressions like "trallala", "trallera", "tirallala", "fiderallala" and even "jucheirassa"...
It doesn't mean anything, but is just meant to sound funny, like laughter or cheer, and not as boring as "lalala".




Comments in this Thread:     Expand >>


Copyright © 1998-2019, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.