SUPPORT FILMTRACKS! WE EARN A
COMMISSION ON WHAT YOU BUY:
Amazon.com
Amazon.co.uk
eBay
Amazon.ca
Glisten Effect
Editorial Reviews
Scoreboard Forum
Viewer Ratings
Composers
Awards
   NEWEST MAJOR REVIEWS:
     1. Star Wars: Rise of Skywalker
    2. Maleficent: Mistress of Evil
   3. The Addams Family
  4. Joker
 5. It: Chapter Two
6. The Lion King (2019)
   CURRENT MOST POPULAR REVIEWS:
         1. Gladiator
        2. Batman
       3. Nightmare Before Christmas
      4. Titanic
     5. Justice League
    6. Star Wars: The Last Jedi
   7. Harry Potter: Sorcerer's Stone
  8. Maleficent
 9. Star Wars: The Force Awakens
10. Edward Scissorhands
Home Page
Menu Options ▼
Comments about the soundtrack for Schindler's List (John Williams)

Edit | Delete
Re: tango links
• Posted by: Benceno   <Send E-Mail>
• Date: Thursday, July 8, 2004, at 11:44 a.m.
• IP Address: 70-172-114-200.fibertel.com.ar
• In Response to: Re: tango links (Irena Lesjak)

I mean no disrespect, but that translation is quite wrong. It makes the song a whole different thing. You cannot translate most of the words accurrately because they are not Spanish, Tango is sung in lunfardo (a "language" which we still use in Buenos Aires, it is a Mix of Spanish and other European languages such as Italian).

> For everyone who are trying to find audio of Por una cabeza:

> https://www.todotango.com/english/biblioteca/letras/letra.asp?idletra=224
> or only lyrics in spanish with english translation:

> https://www.planet-tango.com/lyrics/porunaca.htm Enjoy:)

> Irena:)




Comments in this Thread:     Expand >>
  • tango  (7541 views)
       r.d. - Wednesday, November 14, 2001, at 10:06 a.m.
    •    Re: tango  (7405 views)
         Tobias Stuyts - Wednesday, November 5, 2003, at 10:11 a.m.
    •    Re: tango  (9400 views)
         Ian and Lindy - Friday, November 30, 2001, at 6:02 a.m.
      •    Re: tango  (7003 views)
           David Heinrich - Thursday, November 14, 2002, at 6:26 p.m.
      •    Re: tango  (6781 views)
           Nataly - Tuesday, December 18, 2001, at 1:13 p.m.
        •    Re: tango  (6754 views)
             hjikh - Saturday, January 26, 2002, at 1:49 p.m.
          •    Re: tango  (6655 views)
               elizabeth - Monday, July 22, 2002, at 4:24 p.m.
            •    Re: tango  (6385 views)
                 Gabriele - Saturday, April 26, 2003, at 11:34 a.m.
              •    Re: tango links  (6640 views)
                   Irena Lesjak - Tuesday, July 22, 2003, at 2:18 a.m.
                •      Re: tango links  (6550 views)    We're Here
                     Benceno - Thursday, July 8, 2004, at 11:44 a.m.


Copyright © 1998-2020, Filmtracks Publications. All rights reserved.
The reviews and other textual content contained on the filmtracks.com site may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of Christian Clemmensen at Filmtracks Publications. Scoreboard created 7/24/98 and last updated 4/25/15.